Monday, February 15, 2016

Japanese Cryptic: Help! Son is going to kill me!


Translated from Japanese by Shishou(師匠)

 

Cryptic Story



"Help me! My son is going to kill me!!"
The message from 110* number sounded something like that. I, being a new-comer, got excited and headed towards the place, together with my senior.

When we finally reached the place after 20 minutes---the address was inferred by the telephone number---we saw a normal looking house.
We used the house's inter-phone and out came a haggard looking guy who looked in his 20s. Behind him was a old lady who was grinning.


"Sorry to bother you, but we received a telephone call from this place."
The man apologetically replied,"I'm sorry. It looks like the grandmother called you by mistake."
"It was your grandmother? Umm..Is your father home?", I asked.
"You don't have to tell. Do you have any injuries? Are you okay?", my senior asked the man.
"It's okay. I only got a little scratches.", the man replied.
The old lady was grinning as usual.
My senior, with an all-it-knows-face, said to the man, "Take care.", and then we returned to the patrol after that.
------------------------------------------------------------------------

 Honestly, I didn't understand this story. Who dialed 110, why was the old lady grinning or why did the senior asked about injuries, I didn't understand any of those. If any of the reader decrypts this cryptic story, then please tell me about it.
------------------------------------------------------------------------
*110: Japanese equivalent of 911.
------------------------------------------------------------------------

What you think about this story? write in the comments below.
Also, subscribe, bookmark, and share this post to spread creepiness in the whole world.
If you want to get notified about my new posts, then subscribe to this blog by entering your E-mail in the box in the right sidebar.